每日英文新聞

Daily English News

每天一則台灣新聞,用英文邊聽邊讀。點一下單字看中文,還有中文翻譯、關鍵字和小測驗。

One Taiwan news story in English each day. Listen and read along, tap a word for its Chinese meaning, then check the translation, keywords and quiz.

October Is Phone Recycling Month in Taiwan

Taiwan's Ministry of Environment has named October "Phone Recycling Month," and people can bring their old phones to about 2,700 recycling points around the country from October 1 to 31. The points include local environmental offices and the stores of partner companies, such as phone brands, telecom companies, and shops. For each old phone, people get a lucky draw number. To join the prize draw, they must enter the number and some basic information on the event website by November 8, and the winners will be announced after November 22. Before giving away a phone, people should delete their personal data or reset the phone to its factory settings. Twelve companies are also giving extra gifts. For example, Chunghwa Telecom gives 20 Hami Points for each phone, and NOVA gives a 50-dollar cash voucher for each phone, up to 100 dollars per person. Sony even gives a free coffee. Recycling old phones keeps them out of the trash, and their materials can be used again.

10月手機回收月登場 全台約2700處據點回收舊手機

環境部將10月訂為「手機回收月」,民眾從10月1日到31日,可以把舊手機帶到全台約2,700個回收據點。據點包括各縣市的環保局,以及合作企業的門市,例如手機品牌、電信公司和商店。每回收一支舊手機,就能拿到一組抽獎序號。想參加抽獎的民眾,要在11月8日前到活動網站登錄序號和基本資料,中獎名單會在11月22日後公布。交出手機之前,應該先刪除個人資料,或是把手機恢復原廠設定。另外,還有12家業者加碼送禮。例如中華電信每支手機送20點Hami Point,NOVA每支送50元現金禮券,每人最多100元。Sony甚至送一杯咖啡。回收舊手機可以讓它們不變成垃圾,裡面的材料還能再次利用。

  • recycle 回收
  • environment 環境
  • partner 合作夥伴
  • brand 品牌
  • lucky draw 抽獎
  • announce 公布、宣布
  • delete 刪除
  • personal data 個人資料
  • voucher 禮券、兌換券
  • material 材料