每日英文新聞

Daily English News

每天一則台灣新聞,用英文邊聽邊讀。點一下單字看中文,還有中文翻譯、關鍵字和小測驗。

One Taiwan news story in English each day. Listen and read along, tap a word for its Chinese meaning, then check the translation, keywords and quiz.

Northeast Monsoon Arrives Wednesday as the North Cools Down

Taiwan has had warm, sunny days, but the weather is about to change. On Monday, October 12, most of Taiwan was sunny or partly cloudy. Inland areas in central and southern Taiwan reached 34 to 35 degrees, but mornings and evenings were cool. The lowest temperature was 16 degrees in Guanxi, Hsinchu County. In central and southern Taiwan, the difference between day and night can be as large as 10 degrees. On Wednesday, the northeast monsoon will get stronger. On Thursday, northern Taiwan will feel cooler, and the north coast of Keelung, eastern Taiwan, Hengchun, and the mountains near Taipei may get short showers. On Friday, the monsoon will get weaker, and the north will warm up again. Weather expert Wu Der-rong says western Taiwan will stay sunny and stable. Typhoon number 28 of this year is southeast of Japan and is moving north. The Central Weather Administration says it will not affect Taiwan.

東北季風週三報到 北部轉涼東部有雨

這幾天台灣天氣溫暖晴朗,不過天氣就要變了。10月12日星期一,台灣各地大多是晴到多雲的天氣。中南部內陸最高溫達到34到35度,不過早晚還是很涼。最低溫出現在新竹縣關西,只有16度。中南部的日夜溫差,最大可以達到10度。星期三,東北季風會增強。星期四,北部會變得比較涼,基隆北海岸、東半部、恆春半島和大台北山區可能會有短暫陣雨。星期五,東北季風減弱,北部又會回暖。氣象專家吳德榮表示,西半部會維持晴朗穩定的天氣。今年第28號颱風位在日本東南方,正往北移動。中央氣象署表示,這個颱風對台灣沒有影響。

  • monsoon 季風
  • northeast 東北
  • temperature 溫度、氣溫
  • degrees 度
  • inland 內陸的
  • partly cloudy 局部多雲
  • showers 陣雨
  • coast 海岸
  • stable 穩定的
  • typhoon 颱風