Grammar Level Test英文文法測驗English Grammar Test
看句子,選出空格裡正確的用法。題目會依你答對的情況變難或變簡單,最後告訴你文法程度(CEFR A1 到 C1)。免費、不用登入,手機或電腦都可以做。Read each sentence and choose the correct usage for the blank. The questions get harder or easier depending on your answers, and at the end you get your grammar level (CEFR A1 to C1). It is free, needs no login, and works on a phone or a computer.
題目載入失敗,請重新整理頁面再試一次。The questions failed to load. Please refresh the page and try again.
測驗方法與理論依據How the test works and the research behind it
- 題目依照文法點分級。MJ School 的文法診斷工具把英文文法拆成 204 個文法點,從冠詞、時態、被動、條件句,到倒裝、假設語氣、文體。我們把每個文法點依照英語學習者通常在哪個階段學會,分到 CEFR 的級別(A1、A2、B1、B2、C1,測驗最高測到 C1,C1 以上算作 C1 或以上)。分級的參考是 Cambridge 的 English Grammar Profile,它根據大量學習者作文,整理出每個文法結構通常在哪一級開始被正確使用(O’Keeffe & Mark, 2017)。CEFR 是歐洲語言共同參考架構,是全世界最常用的語言程度標準(Council of Europe, 2001)。Questions are graded by grammar point. MJ School's grammar diagnostic breaks English grammar into 204 grammar points, from articles, tenses, the passive and conditionals to inversion, the subjunctive and style. We place each grammar point at the CEFR level (A1, A2, B1, B2, C1) where English learners usually master it. The test goes up to C1; anything above C1 is counted as C1 or above. For grading we refer to Cambridge's English Grammar Profile, which uses a large body of learner writing to show at which level each grammar structure is typically first used correctly (O’Keeffe & Mark, 2017). The CEFR is the Common European Framework of Reference for Languages, the most widely used language-level standard in the world (Council of Europe, 2001).
- 選出正確用法。每題一個句子、一個空格,四個選項只有一個是正確的標準英文。其他三個是華語學習者常犯的錯誤。這種題型叫作 multiple-choice cloze,是文法測驗最常見的形式,評分客觀、速度快,也適合各年齡的人(Purpura, 2004)。它測的是你認不認得出正確的用法(辨識),不是自己寫句子時用不用得對。Choose the correct usage. Each question has one sentence with one blank, and only one of the four options is correct, standard English. The other three are mistakes that Chinese-speaking learners often make. This format is called multiple-choice cloze. It is the most common type of grammar test: scoring is objective, it is quick, and it suits learners of all ages (Purpura, 2004). It tests whether you can recognize correct usage, not whether you get it right when writing your own sentences.
- 一級一級往上測,找到你的程度。測驗從 A2 開始。每一級最多考 4 題,答對 3 題就過關,進入下一級;答錯 2 題就停止這一級(因為已經不可能答對 3 題)。在 A2 沒過關,會退到 A1 再測一次。這種「依答題表現調整難度」的做法叫作適性測驗(adaptive testing),用比較少的題目,就能把題目集中在最能分出程度的地方(Wainer et al., 2000)。你的程度就是你最後通過的最高一級。Moving up one level at a time to find yours. The test starts at A2. Each level has at most 4 questions. Get 3 right and you pass to the next level; get 2 wrong and the level stops (because 3 correct answers are no longer possible). If you do not pass A2, you drop back to A1 and try again. Adjusting difficulty to how you answer is called adaptive testing; it needs fewer questions because they are concentrated where they best separate levels (Wainer et al., 2000). Your level is the highest level you passed.
- 過程不公布對錯。做的過程不會告訴你對或錯,避免你一邊做一邊根據對錯調整策略,也避免影響後面的題目。全部完成後,才會顯示結果,以及你答錯的題目、正確答案和那個文法點的重點。No right or wrong during the test. You are not told if an answer is right or wrong while you work, so you cannot adjust your strategy as you go, and earlier answers do not influence later questions. Only when you finish do you see the result, plus the questions you got wrong, the correct answers and the key point of each grammar point.
- 為什麼要答對 3 題?四選一的題目,用猜的有四分之一的機會猜對。一級考 4 題要答對 3 題,純粹用猜的過關的機會大約只有 5%,比只靠一題決定可靠得多。「我不確定」算答錯,和猜錯一樣,所以不確定時猜一個也沒有損失。Why 3 correct answers? With four choices, a pure guess has a one-in-four chance of being right. Needing 3 correct out of 4 means the chance of passing a level by guessing alone is only about 5%, far more reliable than letting a single question decide. "I'm not sure" counts as wrong, just like a wrong guess, so guessing costs you nothing.
- 每次隨機抽題。每一級有一個題庫,每次測驗都從題庫隨機抽題,所以重測時題目會不一樣。Questions are random each time. Each level has a question bank, and every test draws questions from it at random, so the questions will be different when you retake it.
- 這是一個快速的參考。只考十幾題,不可能像正式考試那麼精確。結果代表你「在選擇題裡認得出正確文法」的大概程度,不等於寫作和口說的程度。想知道更完整的程度,歡迎來找我們。This is a quick guide. With only a dozen or so questions, it cannot be as precise as a formal exam. The result shows roughly how well you can recognize correct grammar in multiple-choice questions, which is not the same as your writing or speaking level. For a fuller picture of your level, come and talk to us.
題目由 MJ School 自行編寫,沒有使用其他測驗的試題。文法點的分級是我們依據下列研究自行判斷的,並非官方對照表。The questions were written by MJ School and do not use items from any other test. The level of each grammar point is our own judgment based on the research below, not an official table.
參考文獻References
- Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
- O’Keeffe, A., & Mark, G. (2017). The English Grammar Profile of learner competence. English Profile Journal / Language Teaching. Cambridge University Press. English Grammar Profile
- Purpura, J. E. (2004). Assessing Grammar. Cambridge University Press.
- Wainer, H., et al. (2000). Computerized Adaptive Testing: A Primer (2nd ed.). Lawrence Erlbaum.
Your result你的英文文法程度Your English grammar level
答錯的題目Questions you got wrong
這個結果怎麼算出來的,請看測驗方法與理論依據。To see how this result is worked out, read how the test works and the research behind it.
想把文法學到「用得對」?Want to use grammar correctly, not just recognize it?
MJ School 的學生每天做一題翻譯,從自己的文法程度開始,一個文法點一個文法點往上走。答錯的地方,老師會陪你補起來。歡迎來問問看。MJ School students translate one sentence every day. They start from their own grammar level and move up one grammar point at a time. Where you go wrong, your teacher helps you fix it. Come and ask us.
